• Ithran

Ewcicem babam cem âd ettameziant
-Ton père t’a marié alors que tu n’étais qu’une enfant
Wad babam iyexsan wadji darray ennen
-Le mariage est un contrat dont seul ton père peut décider
Äjbent ass etmaniat erouh yezzanzi cem
-Il a préféré l’argent Il t’a vendue
Wardini min teggid ouzren xam amziwoun
-Peu de temps après ton mari ce gourou t’a chassé du foyer
Mechar de ttifeqqah tanid iwour ennem
-Tant de souffrances et de douleurs
Mechar ed remhayen yeksi w-aârar ennem
-Que tu as dû endurer.Tant de misères que tu as vécu
Tougha cem dadmam ixedjqen de ggiri
-La nuit tu étais comme la lune qui éclaire les routes
Tfouct swas sedjiret ettaziri
-Le jour tu étais ce soleil qui réchauffait les coeurs et illuminait les visages
Min ghanini ebabam oumi tghir toudart aked atmaniat
-Que penses-tu de ton père qui croit qu’il peut t’échanger