•  Faysal ithran

s ufd’is d imegdi ad arugh deg isri / tel d’un burin j’écrirais de ma main gauche sur un rocher

ucay id afd’is / donnes moi le marteau
fus inu azelmad’ d imegdi / ma main gauche est burin
ad ghzegh tifinagh / je vais sculpter tifinagh

aten tarigh deg isri / je vais les graver dans la roche
ad weznegh awalen / je vais peser les mots
ad bnigh lh’erf / construirais la Lettre
s wen neghni / dans notre alphabet
ad xid’egh taqessist/ je tissarais une histoire
s ufilu n lemâani / avec le fil des expression
d awengim n lejdud / ( ?) des aïeux
d l3unsar yudjegh / et de la profonde source
way tenh’eddi / sans fin
ad agwmagh ad swegh / puiserais pour boire
ad sgheriegh taz’ugi / avalerais l’amertume

ad ilqeh’ ul inu /mon coeur sera purifié
ad yekkes imezri / assouvirais mes envies
at yened’ leqyas inu / je l’entourerais de mon attention
yettwacarhen zi temz’i / tant méprisé depuis mon enfance