•  Massinissa

Usigh kem zund aggas
F ixef n wakud..
Usigh kem zund amettâ,
F ixef n udem n ugujil..
Usigh kem zund Venus,
Gh wul i genna..
Usigh kem zund azlallu,
F tagmumt i mettâwen..
Usigh kem zund agris ,
f timeqqa n unufel..
Usigh kem zund ighisi,
F ixef n imriri n fad..
Usighkem aylligh ifsi umettâ,
Gh tferdut n wawal
ayelligh tenghit tâgudi
gh wawerz n uwejdu
aylligh muddigh d targagit
n wussan,
tzelfet tamuktit inu
s tawellaft nem itterwalen,
ur kem ttugh
isul gigi ukettay
d uwejdu

  • Traduction

Toi l’immuable fleur de notre vie.
L’inégalable vers
Que nous chantons en silence
Toi qui nous murmure notre identité
Congédiée … exilée
Dans la peur ou le désespoir
Dans l’amertume et les déboires
On ne l’oubliera jamais