•  MALLAL

Ata ssewigham iman.
Ssewigham iman
S wulinew
Ssewigham iman
Sufusinew
Ssewigham iman
S ifestinew
Ssewigham iman
S wawalinew
Tettsiti lligh g nega areba
Tettsiti lligh gurebi n imma
Tezduti deghi gigh aderghal
Tezduti deghi g uberid izelan
Max a tudert ala
Ata ssewigham iman.
Ssewigham iman
G tamzit
Ssewigham iman
G tirruyza
Ssewigham iman
G imettawen
Ssewigham iman
G tiddukla
Tegit aggu I ka igellin
Tessut aberid I ka yadenin
Tegit maruren I ka g izeri
Illa g tazzela seg ma ilula
Max a tudert a

Traduction

Avec toi, j’ai tout essayé ; en vain
Oh ! J’ai tout essayé ;
Avec mon cœur.
J’ai tout essayé ;
Usant de mains.
J’ai tout essayé ;
Même le silence.
J’ai tout essayé ;
Même la parole.
Tu m’as souri quand j’étais petit ;
Quand par ma mère j’étais choyé.
Et tu me tournes le dos,
Quand je suis aveugle ;
Me laissant égaré
Oh vie ! Pourquoi ?
Avec toi j’ai tout essayé ; en vain.
J’ai tout essayé,
Pendant l’enfance.
J’ai tout essayé,
Etant adulte.
J’ai tout essayé,
En larmes.
J’ai tout essayé dans l’amitié.
Tu es hostile pour les uns ;
Et accueillante, pour les autres.
Et leurrant d’autres avec des mirages ;
Tu les condamnes à parcourir les chemins
Oh vie ! Pourquoi ?