• AKLI.D

1.Le message que tu as reçu du Hoggar (1)

a ressuscité ton espoir

Heureuse et fière d’avoir comme repère

La voix de Tin-Hinan (2)

La Reine, la Reine berbère

Refrain :

Yela, la, la li, la li (bis)

Yela, ton message et noble

Yela, la, la li, la li

Petit sœur d’Afrique du Nord

2. Ton message est noble

Femme berbère, femme des Aurès (3)

Dihia (4) était une reine

de Sioua (5) jusqu’aux Aurès

Petite sœur, oublie, oublie tes douleurs

3. Le message que tu as reçu du Djurdjura (5)

Comme une lumière, de nouveau tu verras

Ces champs de bataille transformés

en chant d’amour éternel

Par Fadma N’Ssumer (6)

Ce beau visage de rebelle.

Petite sœur, oublie, oublie tes douleurs

(1) - montagnes du peuple touareg (Sud Algérie)

(2) - Reine des berbères en Afrique du nord

(3) - montagnes du peuple chaoui (Est Algérie)

(4) - dernière reine du Royaume berbère (fin du 6ème siècle)

(5) - île berbère en Egypte

(6) - tribu berbère en Kabylie

(7) - montagnes de Kabylie (Nord-Est Algérie)

(8) - femme révolutionnaire kabyle (fin du 19ème siècle)